Haaznahnuff.1907 Posté(e) le 21 janvier 2021 Share Posté(e) le 21 janvier 2021 Zone : Forêt de Caledon Secteur : Spirale de Morgan PoI : Antre de Bercebruyère Dialogue entre le PJ et l'un des captifs. Réponse charmante du PJ : "**Le Protecteur vous sortira** de là" VO : "The Warden will get you out." Suggestion : "Les Protecteurs vous sortiront de là." Captif : "**Le Protecteur** ?" VO : "The Warden?" Suggestion : "Les Protecteurs ?" Raison : Bien qu'il n'y ait qu'un seul Protecteur à l'extérieur de Bercebruyère (l'Espion protecteur Alarin, donneur de quête/marchand de karma), il y a de fortes chances pour que le singulier à valeur de collectif soit utilisé ici en VO, et de toutes façons, un Protecteur serait impuissant seul face aux défenses. Il s'agit pour le PJ de redonner confiance aux captifs de façon à ce qu'ils continuent de résister au courtisans. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant