[Consommables] Coffres élevés à l'OEil du Nord

[Haaznahnuff.1907]

Les noms des coffres d'équipement d'armes et d'armures vendus par la Cristallographe à l'OEil du Nord ne semblent pas cohérents au niveau de la forme ; ils sont formé du nom d'un contenu, armes ou pièces d'armure, **XXX** (ex : "bottes") et d'un suffixe _YYY_ (ex : "d'assaillant").

Si nous prenons comme référence correcte :

"Coffre de **bottes** _d'assaillant_", etc et

"Coffre de **dagues** _de la Tyrie centrale_", etc

nous avons une construction en "Coffre de **XXX** _YYY_"



 

 

Mais nous avons aussi des :

"Coffre _de défenseur_ de **bottes**", etc

"Coffre _de guérisseur_ de **bottes**", etc

"Coffre _malveillant_ de **bottes**", etc.

sans s'interroger sur ce que peut être un coffre malveillant, la construction générale est lourde (mais "Coffre de/du défenseur" pourrait aller).

C'est une forme en "Coffre _YYY_ de **XXX**".


 

 

Suggestion : conserver la forme en "Coffre de **XXX** _YYY_" :

"Coffre de **bottes** _de/du défenseur_", etc

"Coffre de **bottes** _de/du guérisseur_", etc

"Coffre de **bottes** _malveillant**es**_", etc.

C'est je crois la forme usuelle pour l'équipement avec suffixe(s).