Hamtaralstrasz.2468 Posté(e) le 11 mars 2020 Share Posté(e) le 11 mars 2020 Une des gemmes de l'extension PoF s'appelle "brandspark" en anglais ; ce qui est une double référence à kralkatorik : 1) "brand...", même racine que ses serviteurs (brandeds), 2) "...spark", référence à ses pouvoirs électriques. L'objet s'appelle en français "étincerouge", on à plus qu'une seule référence à kralka, la deuxième (la plus évidente des deux, soit dit en passant) est disparue au profit de la couleur rouge, qui n'à rien à faire là. Une traduction plus littérale serait par exemple " stigmatincelle " ^^ Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant