[Pics de Chef-Tonnerres] absence de traduction

[Mang il Gil sayan.8956]

Bonjour, j'ai noté une absence de traduction auprès de Sayida la Sournoise après avoir terminer le cœur:

https://ibb.co/qNR3Gf4

https://ibb.co/8NG4hh0

https://ibb.co/Cw140HB

https://ibb.co/YNjtk7Z

https://ibb.co/mtbQ6JD

https://ibb.co/mbsBCDD

 

voila en espérant voir les textes français au plus vite.

[ReActif.9251]

Bug confirmé, les textes sont en FR tant qu'on a pas terminé le coeur

Après cela passe en anglais

 

Sachant qu'en plus l'event lié au ligne de texte sur la forge, et grain de poivre bug toujours, l'event de Wasmaa se répète en boucle

Et entre le FR et EN la ligne concernant Wasmaa n'est pas bien traduite.

 

Dans la version FR on peux croire que Wasmaa a terminé et qu'il faut attendre alors qu'en anglais c'est carrément que non elle a pas terminé .. même si son event a ete fini.

 

ANET traduisez SVP mais surtout corrigé cette mécanique d'event terriblement mal faite, incompréhensible, aucune logique car l'event est indiqué actif sur carte alors qu'on a aucune info sur les restrictions.

[Sophie Van Hees.2380]

Merci Mang il Gil sayan.8956 pour les captures d'écran. Je les fais remonter au plus vite en espérant avoir des réponses et un patch très bientôt.

[Sophie Van Hees.2380]

@"ReActif.9251" Pourrais-tu me donner le texte exact de l'événement de Wasmaa? Merci beaucoup

[ReActif.9251]

Je vais faire une vidéo si cela n'est pas déjà corrigé, car il y a des bugs croisés dont ces textes et des PNJ d'event.

C'est un tout et on a pu identifié quelques éléments je ferai du coup un autre post dans la section bug avec les infos dés que j'aurai pu tout montrer.

[ReActif.9251]

Bon voici les captures regroupés en une seule.

**A droite de l'image** : _Quand on a pas terminé le coeur de renommée de Sayida et tout est en français._

**A gauche de l'image** : _Quand on a terminé le coeur de renommée de Sayida et tous les dialogues liés au deuxième choix sont en anglais._

 


 

 

 

[Sophie Van Hees.2380]

Nous avons trouvé la source du problème, mais celui-ci ne pourra être réglé que dans la build du 5 février. Merci beaucoup, grâce à vous, nous avons pu mettre au jour une faille dans la communication des données.