[SPOILER ÉVENTUEL] Extension Path of Fire | Instance

[Tigre du Septentrion.5023]

Bonjour,

 

Avant de décrire la petite faute, je tiens à préciser que ce message contient un spoiler. :smile:

 

 

Lorsque l'on se trouve dans la bibliothèque cachée de Kormir, on peut obtenir une clé pour déchiffrer des livres. Lorsqu'on la trouve, on a un effet qui s'appelle « Vous avez une clé de cryptage ».

En réalité, il s'agit d'une clé de déchiffrement, ou éventuellement de décryptage.

 

**Pour rappel**

Chiffrement : il s'agit de chiffrer un message avec une clé

Déchiffrement : déchiffrer un message avec la clé le permettant

Décryptage : on tente de décoder un message sans posséder la clé

Cryptage : ?????? (pas français :smile:)

 

 

Au passage, je remercie l'équipe de traduction qui fait vraiment du bon travail. J'ai rarement vu de fautes. Bonne continuation ! :smiley:

[Theros.1390]

Plutôt de déchiffrement du coup. (Décryptage serait moins correct, mais la notion de "décryptage" reste plus commune que celle de "déchiffrement" donc à voir)

 

@"Marine Durant.1208"

 

[Tigre du Septentrion.5023]

En effet, c'est pour ça que je proposais les deux. Le terme exact est « déchiffrement » mais il est moins commun que « décryptage ».

[Depakine.5204]

Bof, une clé de cryptage, ça ne me choque pas.. Normalement, avec une clé, on crypte et on compare le résultat... on décrypte rarement...